Hamlet in den Schulen

Einen Klassenraum voller Schüler, vier Schauspieler und einen Theaterklassiker: Mehr braucht es nicht für diese Inszenierung. Das Theater schleicht sich in den Alltag der Jugendlichen ein, ohne aufwendige Kulisse oder große Effekte, sondern nur durch das Spiel selbst.

Nach dem verdächtigen Tod seines Vaters und der überstürzten Hochzeit seiner Mutter Gertrude mit seinem Onkel Claudius, versinkt der junge Hamlet in eine tiefe Melancholie. Da erscheint ihm sein verstorbener Vater glatt als Geist und verlangt von ihm, die Wahrheit über seine Todesumstände aufdeckzudecken, um ihn zu rächen … Doch was ist die Wahrheit?

Und wenn die Wortes des Geistes ein Aufruf wären, die eigene Sichtweise zu behaupten? Geht es nicht eher um einen emanzipatorischen Akt für den jungen Prinzen – und vielleicht auch für die Zuschauer?

Es spielen:
Alain Borek
Claire Deutsch
Baptiste Gilliéron
Nora Steinig

Text: „Hamlet“ von William Shakespeare, in einer Übersetzung von Pascal Collin und einer Adaption von Lydia Dimitrow und Magali Tosato
Regie: Magali Tosato
Kostüme: Franziska Keune
Dramaturgie: Lydia Dimitrow

Premiere am 23.02.2015, danach weitere Vorstellungen (2015 bis 2018) in den Klassenräumen verschiedenster Schulen in den Kantonen Waadt und Genf (CH) sowie auf La Réunion (FR).

Sprache: französisch, deutsche Textfassung (als Leseprobe) vorhanden

Presse zu „Hamlet in den Schulen“:

Un moment magique

Denis Aubert
27.03.2015 Département de la formation de la jeuness et de la culture

« Excellent moment que cette opération de 1h30, au cours de laquelle quatre acteurs mettent le public en condition, montrent et démontrent le texte de Shakespeare, l’entrecoupent d’un texte de leur crû ou d’autres auteurs qui ont travaillé le personnage de Hamlet. Spectacle toujours de haute tenue - même si les costumes et accessoires sont simplissimes - mettant en valeur le rôle de l’acteur dans la relecture d’un texte, suscitant le débat sur l’interprétation. Bref un moment magique avec ces deux femmes et ces deux hommes, tantôt personnages de Hamlet, tantôt acteurs interagissant avec le public, déambulant au milieu de la classe, entre les rangées de tables auxquelles sont assis-es des préapprenti-e-s extrêmement présent-e-s et attentifs-ives. (…) Ces quelques quarante ou cinquante spectateurs sont accrochés, rient, participent quand on les y invite. Aucune, aucun ne rechigne quand il s’agit d’interagir avec les comédiens. (…) Les applaudissements sont chaleureux et vrais. » Denis Aubert, Adjoint, Département de la formation de la jeuness et de la culture, Direction générale de l’enseignement postobligatoire, Enseignement gymnasial, Canton de Vaud (27.03.2015)

Une bombe dʹénergie et dʹintelligence

Thierry Sartoretti
12.05.2016 Vertigo, RTS

„Le classique de Shakespeare comme vous ne lʹavez jamais vécu. Envoyé en moins dʹune heure. Avec participation du public, quatre comédiens en embuscade au milieu des spectateurs et des saillies contemporaines sur le sens du texte et des personnages. Cet "Hamlet" signé Magali Tosato est une bombe dʹénergie et dʹintelligence. Son seul défaut: la pièce tourne exclusivement dans les établissements scolaires à destination des élèves. Trop injuste!"