Hamlet dans les écoles

Votre salle de classe, quatre comédiens et un grand classique de la littérature théâtrale sont les ingrédients de ce spectacle scolaire itinérant. Le théâtre s’immisce dans le quotidien et invite les élèves à mener une enquête, à suivre autant de pistes qu’il y a d’interprétations possibles du texte de Shakespeare.

Mêlant le texte de Shakespeare à des réécritures contemporaines, les comédiens invitent les élèves à redécouvrir ce grand classique de la littérature. Ils engagent un dialogue et créent des interactions, transformant l’espace familier de la salle de cours en un terrain d’investigation. Au commencement du drame, le défunt père du jeune Hamlet lui apparaît sous la forme d’un spectre et exige de lui qu’il découvre la vérité sur sa mort suspecte pour le venger… De quelle vérité s’agit-il ?

Et si les paroles du spectre étaient un appel à affirmer son propre point de vue? Un acte d’émancipation pour le jeune prince comme pour le spectateur?

Jeu :
Alain Borek
Claire Deutsch
Baptiste Gilliéron
Nora Steinig

Texte : „Hamlet“ de William Shakespeare, dans une traduction de Pascal Collin et dans une adaptation de Lydia Dimitrow et Magali Tosato
Mise en scène : Magali Tosato
Costumes : Franziska Keune
Dramaturgie : Lydia Dimitrow

Première le 23.02.2015, après des tournées en 2015, 2016, 2017 et 2018 dans des salles de classes des cantons de Vaud et de Genève (CH) ainsi qu’à la Réunion (FR).

Spectacle en français, traduction allemande du texte disponible

Presse zu „Hamlet dans les écoles“:

Un moment magique

Denis Aubert
27.03.2015 Département de la formation de la jeuness et de la culture

« Excellent moment que cette opération de 1h30, au cours de laquelle quatre acteurs mettent le public en condition, montrent et démontrent le texte de Shakespeare, l’entrecoupent d’un texte de leur crû ou d’autres auteurs qui ont travaillé le personnage de Hamlet. Spectacle toujours de haute tenue - même si les costumes et accessoires sont simplissimes - mettant en valeur le rôle de l’acteur dans la relecture d’un texte, suscitant le débat sur l’interprétation. Bref un moment magique avec ces deux femmes et ces deux hommes, tantôt personnages de Hamlet, tantôt acteurs interagissant avec le public, déambulant au milieu de la classe, entre les rangées de tables auxquelles sont assis-es des préapprenti-e-s extrêmement présent-e-s et attentifs-ives. (…) Ces quelques quarante ou cinquante spectateurs sont accrochés, rient, participent quand on les y invite. Aucune, aucun ne rechigne quand il s’agit d’interagir avec les comédiens. (…) Les applaudissements sont chaleureux et vrais. » Denis Aubert, Adjoint, Département de la formation de la jeuness et de la culture, Direction générale de l’enseignement postobligatoire, Enseignement gymnasial, Canton de Vaud (27.03.2015)

Une bombe dʹénergie et dʹintelligence

Thierry Sartoretti
12.05.2016 Vertigo, RTS

„Le classique de Shakespeare comme vous ne lʹavez jamais vécu. Envoyé en moins dʹune heure. Avec participation du public, quatre comédiens en embuscade au milieu des spectateurs et des saillies contemporaines sur le sens du texte et des personnages. Cet "Hamlet" signé Magali Tosato est une bombe dʹénergie et dʹintelligence. Son seul défaut: la pièce tourne exclusivement dans les établissements scolaires à destination des élèves. Trop injuste!"